Majka: It's Probably Me

2008. december 19-én a SYMA csarnokban tartották a Sportcsillagok Gálaestjének díjátadó ünnepségét. A DunaTV-n is közvetített esemény nyitódalát Tóth Vera, Pápai Joci és Majka adta elő. Sting It's Probably Me c. dalának magyar változatát Majoros Péter (azaz Majka) írta. A dal, a nyáron, tragikus körülmények között elhunyt kétszeres olimpikonunk, Kolonics György kenus emlékére íródott.

Sting a szervezőknek ingyen bocsátotta rendelkezésükre a '92-ben megjelent Eric Claptonnal közösen szerzett dalát. A nóta eredetije a Lethal Weapon 3 (Halálos fegyver 3) c. filmben debütált először, egy másik változata viszont az 1993-as Ten Summoner's Tales-en is megtalálható.

A koncertfelvétel megtekinthető a DunaTV videótárában. A főcím után, nagyjából 00:55 és 07:10 között érdemes figyelni a Sting-feldolgozást.

Videók és dalszöveg a cikk folytatásában.

Majka: (Áldjon az ég - Kolonics György emlékére)
Sting: It's Probably Me (1992)

Egy féléve már, hogy kihunyt egy fény
Csillagként szállt, de emberként élt
És fent az égen, most úgy ragyog
Hogy megszakad a szív

Kérdezd meg, hogy miért pont ő
És mért pont így, hisz ez a te időd
A választ várom, ha hallasz még,
Ó, áldjon az ég

Egy féléve már, hogy így elmentél
Mit senki nem várt, mitől senki nem félt
És fent az égen, most úgy ragyogsz
Megszakad a szív

Kérdezd meg, hogy miért pont ő,
Minden ami elmúlt nem számít, már nincs idő
A választ várom, és ha hallasz még,
Ó, áldjon az ég

És ha holnap arra ébredünk, tovább megy a show
Nem pótol semmit, minden csak félig jó
És bízunk még, hogy elmúlik majd minden egyszer ami most még fáj

Hogyha tudnánk, harcolnánk
Megtennénk mindent újra tán
A választ várom, és ha hallasz még,
Ó, áldjon az ég

RAP:
Hogyha megkérdezném Istent, hát mit is válaszolna?
Hogy ez volt az ő élete, hogy ez volt az ő sorsa
Megtörténik így is-úgy is bárki bármit csinál
Lehet az egy szegény ember vagy lehet akár király

Várom a választ, Uram, jól esne egy indok
Hogy mit tegyünk mi akkor, hogy ha elmegy aki fontos
A jó az mindig elmúlik, de a rossz az mindig marad
És bármi történik, a világ rossz irányba halad

Most kopogtatnak fennt a mennyeknek a kapuján
De ott van még tízmillió szív, az aki hazavár
Megbékélünk lassan, elengedjük a kezed
De ígérjük a szívünkben nem töltik be a helyed

Hát segíts neki Uram, hisz úgy lehet csak boldog
Ha a jó emberek lelke között lesz belőle bajnok
Arany lesz a vége fennt az égi olimpián
És megnyugszunk majd mi is ha a dobogóra feláll

Más nem érti a szeme titkot rejt
Hogy győzni akarsz, mindig ott volt a véredben
És a célon túl volt egy másik út
Bár a szíved néha most is visszahúz

És hogyha tudnánk, harcolnánk
Megtennénk mindent újra tán
A választ várjuk, és ha hallasz még,
Ó, áldjon az ég

A választ várjuk, és ha hallasz még,
Ó, áldjon az ég

Sting & Eric Clapton: It's Probably Me

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.