Dalszöveg:

- angolul

- magyar fordítás

Sting: If It’s Love (2021)

Jumped out of bed this morning,
With a smile upon my face,
It’s still there while I shave my chin,
But the reason’s hard for me to trace.

I cook myself some breakfast,
Have some coffee while I muse,
Where could this smile have come from?
It’s a muscle that I rarely use.

Call the doctor with my symptoms,
Should I spend all day in bed?
Can you explain what’s ailing me?
And this is what my doctor said…

If it’s love, it has no season,
If it’s love, there is no cure,
If it’s love, it won’t see reason,
And of this you can be sure.

If it’s love, you must surrender,
If it’s love that’s turned you ‘round,
If it’s love, the odds are slender,
If it’s love, you’re sunk without a trace,
One case can bring you down.

You smile and your heart skips a beat,
You hear a church bell chiming,
A sound that’s ringing in your ears,
Will set your heartbeat climbing.

And my doctor’s diagnosis?
His opinion, and I quote,
”I’ll write you a prescription,”
And this is what my doctor wrote…

If it’s love, it has no season,
If it’s love, there is no cure,
If it’s love, it won’t see reason,
And of this you can be sure.

If it’s love, you must surrender,
If it’s love then you must yield,
If it’s love, the odds are slender,
If it’s love, the trap’s already laid and I’m afraid
Your fate is all but sealed.

Sting: Ha ez szerelem (2021)

fordította: Nagy "Greg" Gergely

Kiugrottam az ágyból ma reggel,
Mosollyal az arcomon,
Még mindig ott van, miközben az államat borotválom,
De az okát nehéz kitalálnom.

Reggelit készítek magamnak,
Kávézom, miközben azon tűnődöm,
Honnan jöhetett ez a mosoly?
Ez egy olyan izom, amit ritkán használok.

Felhívom az orvosom a tüneteimmel,
Egész nap az ágyban feküdjek?
Elmagyaráznád, hogy mi bajom?
És ezt válaszolta az orvosom…

Ha ez szerelem, nincs szezonja,
Ha ez szerelem, nincs rá gyógymód,
Ha ez szerelem, nincs rá ok,
És ebben biztos lehetsz.

Ha ez szerelem, add meg magad,
Ha ez szerelem, amely megfordított téged,
Ha ez szerelem, karcsúak az esélyek,
Ha ez szerelem, nyomtalanul elsüllyedsz,
Egyetlen eset is csalódottá tehet.

Mosolyogsz és a szíved kihagy egy ütemet,
Hallod egy templom harangját,
Egy hang, mely a füledben cseng,
Megemeli a szívverésedet.

És mi az orvosom diagnózisa?
Az ő véleménye, és idézem,
„Felírok neked egy receptet,”
És ez az, amit az orvosom írt…

Ha ez szerelem, nincs szezonja,
Ha ez szerelem, nincs rá gyógymód,
Ha ez szerelem, nincs rá ok,
És ebben biztos lehetsz.

Ha ez szerelem, add meg magad,
Ha ez szerelem, akkor engedned kell,
Ha ez szerelem, karcsúak az esélyek,
Ha ez szerelem, a csapda már készen áll, és attól tartok,
Hogy a sorsod megpecsételődött.

Sting
The Bridge
2021.11.19

1. Rushing Water
2. If It’s Love
3. The Book of Numbers
4. Loving You
5. Harmony Road
6. For Her Love
7. The Hills on the Border
8. Captain Bateman
9. The Bells of St. Thomas
10. The Bridge

11. Waters of Tyne (Deluxe bonus track)
12. Captain Bateman’s Basement (Deluxe bonus track)
13. (Sittin’ on) The Dock of the Bay (Deluxe bonus track)
14. I Guess the Lord Must Be in New York City *(Japanese exclusive bonus track)

Sting: The Bridge (CD Deluxe 7" Gatefold with Poster)

Sting
Duets

2020. március 19.
CD, 2xLP

01 Little Something (Melody Gardot)

02 It's Probably Me (Eric Clapton)

03 Stolen Car (Mylene Farmer)

04 Desert Rose (Cheb Mami)

05 Rise Fall (Craig David)

06 Whenever I Say Your Name (Mary J Blige)

07 Don't Make Me Wait (Shaggy)

08 Reste (Gims)

09 We'll Be Together (Annie Lennox)

10 L'amour C'est Comme Un Jour (Charles Aznavour)

11 My Funny Valentine (Herbie Hancock)

12 Fragile (Julio Iglesias)

13 Mama (Gashi)

14 September (Zucchero) [kiadatlan felvétel]

15 Practical Arrangement (Jo Lawry)

16 None Of Us Are Free (Sam Moore)

17 In The Wee Small Hours Of The Morning (Chris Botti)

Kerek évfordulóhoz érkeztünk - 20 évesek lettünk.

1999. július 16-án, - a hazai internet őskorában - még Sting - Brand New Site néven indult el a magyar Sting weboldal. 20 éve júliusban ezekkel a hírekkel jelentkeztünk. Legelső hírünket itt olvashatjátok. Érdemes vissza-vissza olvasni, hogy mi is történt anno kedvenc énekesünk körül.

Ekkor jelent meg a Brand New Day album, no és hatalmas sláger lett a Desert Rose Cheb Mami-val. Elindult a magyar Sting rajongói klub, az MSL 1999. szeptember 1-én. Már épp megvettük a koncertjegyeket, amikor leégett a Budapest Sportcsarnok, és el kellett halasztani a Sting koncertet fél évvel.

Az első évben hirdettük meg először Fanbook akciónkat. A nemzetközi rajongói üzenetekből álló könyvet Budapesten ajándékoztuk Stingnek személyesen, majd hatalmas koncerten vettünk részt a Kisstadionban 2000. június 12-én. Tagjaink, olvasóink száma természetesen hatalmasra duzzadt és örökre szóló barátságok születtek az olvasók és az MSL tagjai között ez idő alatt. És ez még csak az első év volt!

1999-ben még az Extra.hu szerverén kezdtük a tevékenységünket, majd a Tripod.com és Freeweb.hu után kerültünk önálló domain-névvel a Cyberdream szerverére, utána a Blog.hu oldalára kerültek a hírek. Mivel az internetes kommunikáció nagy része az utóbbi években átköltözött a Facebook-ra, mi is inkább ott osztjuk meg a Stinggel kapcsolatos újdonságokat. Önálló tartalmat már ritkán is hoztunk létre az elmúlt időszakban.

Akkor még minden más volt. Forint tízezreket költöttünk havonta egy 56K modemes internetért, és mobiltelefonon sem értük el a netet, inkább csak munkahelyen, iskolában tudtunk hálózathoz jutni.

Még nem volt Index.hu csak internetto. Nemhogy Facebook, még az iWiW sem létezett, sőt nem volt YouTube, hanem másolt lemezeken küldözgettük egymásnak a zenéket, videókat. De volt aki kazettán küldött hanganyagot, Írható DVD-ről, pláne memóriakártyáról, pendrive-ról nem is hallottunk. Torrentről még nem volt, sőt az MP3 is csak akkoriban kezdett elterjedeni. Erős számítógép kellett hozzá. A Stinges ritkaságokat lassú FTP szerverekről vadásztuk össze.

A Google is akkor indult valamikor, Altavistán és Yahoo!-n fürkésztünk Sting és a Police után. Sőt Stingnek sem volt eleinte önálló weboldala, csak a hivatalos rajongói klubja volt fent a neten (Stingchronicity). 1999-ben néhány nappal utánunk indult el a StingUs. A legtöbben még a Geocities weboldalait használták akkoriban. Police hírlevelet olvastunk és az alt.fan.sting.newsgroup-ot.

Az eBay-t és a netes vásárlást még nem mertük használni, pedig akkoriban még sok ritka kiadvány közül válogathattunk (maxik, relikviák). VHS-felvevővel vadásztuk a tévékben a friss videoklipket, zenés műsorokat és a rádióban az új dalokat. Ma már egyszerűbb letölteni őket. Ha volt videodigitalizálónk és egy gyors PC-nk, akkor akár MPEG-be is lehetett tömöríteni őket!

Ahogy a 10 éves születésnapon, most a 20.-on is hatalmas köszönetet szeretnék mondani minden Sting rajongónak, olvasóinknak, az MSL-tagságának, erkölcsi és anyagi támogatóinknak, az online zenei média segítőkész weblapjainak, szerkesztőtársaimnak, köztük természetesen a jazz-blog-írásba fogott Gregnek is. Nélkülük, a segítségük, a bíztatásuk nélkül nem lett volna a Sting.blog.hu az elmúlt 20 évben, az mint ami lett is. Nem találkozhattunk volna többször Stinggel, nem készíthettünk volna interjút, pl. Dominic Millerrel, Sting gitárosával és hosszan sorolhatnám.

Elmúlt húsz év, fiatalabb nem csak főhősünk nem lett, mi magunk sem. Kicsit megkomolyodtunk, többen talán meg is állapodtunk, családot alapítottunk, munkát vállaltunk. Egy valami azonban nem változott: Stingbe, illetve Sting zenéjébe, tehettségébe vetett hitünk. Ez tartja fent ma is a Stinghez hasonlóan folyamatosan megújuló Sting.blog.hu ...brand new site - a magyar oldalt.

A weboldal és rajongói klub 20 éves évfordulóját a 2019-es budapesti Sting koncerten ünnepeltük, akik tehették az első sorban csápolva rajongásuk tárgyának. A koncert végén egy doboz - a koncert hevében szétolvadt - bon-bont is elfogyasztottunk... :-)

Egyszóval: Kösz mindent, és továbbra is S.L.V.!

• A weboldal rövid történetébe, korábbi oldalaiba az alábbi oldalon tudtok bepillantani:  A Sting.hu története
• 2009-ben a B-oldal blog interjút készített a Sting.hu szerkesztőivel, melyet itt olvashattok: B-oldal.blog.hu - Találkozás Stinggel, avagy az összerágcsált filctoll

üdv & slv: Attis

STING: MY SONGS
2019.05.24

Sting legnagyobb slágerei vadonatúj köntösben, újrahangszerelve, felfrissítve.

"Mindig is olyan kortárs dalokká szerettem volna tenni a a nótákat, amennyire lehetséges, mert úgy gondolom ezek jó dalok. Gyakran a dalokat az a technológia azonosítja, amivel fel lettek véve - a rögzítési technikák, a szintetizátor vagy a dob hangja. Csak modernizálni akartuk az anyagot."

Standard CD, Vinyl:

1. Brand New Day
2. Desert Rose
3. If You Love Somebody Set Them Free
4. Every Breath You Take
5. Demolition Man
6. Can’t Stand Losing You
7. Fields of Gold
8. So Lonely
9. Shape of My Heart
10. Message in a Bottle
11. Fragile
12. Walking on the Moon
13. Englishman in New York
14. If I Ever Lose My Faith in You
15. Roxanne (Live at The Olympia)

Deluxe Edition +CD:

1. Synchronicity II (Live at The Olympia)
   
2. Next To You (Live at The Olympia)
3. Spirits In The Material World (Live at The Olympia)
4. Fragile (Live at The Olympia)

1. I Can’t Stop Thinking About You (Live at The Olympia) – Japan Exclusive
2. Desert Rose (Extended Version) – France Exclusive

Producer by Martin Kierszenbaum, Dave Audé, Jerry Fuentes (The Last Bandoleros)
Mixed by Robert Orton, Engineered by Tony Lake

Sting: My Songs
Budapest Sportaréna
2019. július 2.

A Cherrytree Management és a Live Nation bejelenti, hogy Sting: My Songs elnevezésű turnéja jövő nyáron Európában lesz látható. Néhány különleges fesztiválfellépésből és önálló koncertekből áll a sorozat, amellyel a világ egyik legnépszerűbb művésze visszatér Budapestre 2019. július 2-án. 
Újabb helyszínek bejelentése a későbbiekben még várható. 

Sting: My Songs koncertek olyan dinamikus előadások lesznek, amelyek Sting legnépszerűbb dalaira összpontosítanak, és felölelik a tizenhatszoros Grammy-díj nyertes énekes teljes karrierjét, a Police együttessel és szólóművészként is. A rajongók biztosan hallhatják majd többek között az Englishman In New York, a Fields Of Gold, a Shape Of My Heart, az Every Breath You Take, a Roxanne és a Message In A Bottle dalokat Stingtől és kísérő rockbandájától. 

Sting: My Songs koncertje 2019. július 2-án lesz látható a Budapest Arénában. Jegyek december 18-án 10 órától kaphatók a www.livenation.hu és a www.funcode.hu oldalakon keresztül.

A hivatalos Sting rajongói klub tagjai részére az elővásárlási lehetőség biztosított, további információk a www.sting.com oldalon.

További infok:
www.livenation.hu
www.funcode.hu